Convegno Terminologia e discorso (10 - 11 novembre - Palazzo Du Mesnil, Napoli)

Al via martedì 10 novembre alle ore 14,30 presso il palazzo Du Mesnil, di via Chiatamone, la prestigiosa sede dell’Università L’Orientale di Napoli, il convegno internazionale “Terminologia e discorso: sviluppi e prospettive del dibattito contemporaneo”. 

L’intensa due giorni che annovera un comitato scientifico in cui spiccano nomi di accademici di fama internazionale quali Maria Teresa Cabré Castellví, Carolina Diglio, Paola Faini, John Humbley, Oriana Palusci e Maria Teresa Zanola, intende porsi quale riflessione epistemologica che ripercorre le fasi dello studio della terminologia facendo il punto sui progetti, conclusi o in corso, relativi al reperimento, all’estrazione, all’analisi e all’utilizzo dei termini nel contesto naturale del discorso. 

L’approccio discorsivo alla terminologia è, infatti, al centro di un ampio dibattito internazionale che mette in rilievo la variazione delle unità terminologiche in base al contesto enunciativo e, più in generale, considera gli aspetti pragmatici della comunicazione specialistica. In tal senso, il convegno intende costituire un momento di riflessione sulle nuove prospettive di analisi e repertoriamento delle unità terminologiche, a partire dalla loro creazione, nonché sul loro funzionamento all’interno di diverse testualità in una prospettiva sincronica e diacronica. La relazione tra terminografia e lessicografia e la terminografia tra lingua e discorso saranno, infatti, l’oggetto delle conferenze plenarie rispettivamente di Cabré e Humbley.

Tra i relatori ricordiamo anche Gabrielle Le Tallec Lloret dell’Université Paris 13 e Pierrette Crouzet-Daurat della Délégation générale à la langue française et aux langues de France ; Paola Faini e Lucilla Lopriore, dell’Università di Roma 3, David Albert Best e Domenico Cosmai dell’Université Libre de Bruxelles, Micaela Rossi dell’Università di Genova, Anne Condamines del CNRS-Université de Toulouse 2, Giulia Adriana Pennisi dell’Università di Palermo, Paolo Frassi, Marianna Lisi e Francesca Bonadonna dell’Università di Verona, Claudio Grimaldi e Silvia Zollo dell’Università di Napoli “Parthenope”, Francesca de Cesare, Rosa Piro e Stefania D’Avanzo dell’Università di Napoli “L’Orientale”. L’organizzazione è a cura di Jana Altmanova, Maria Centrella e Katherine Russo.